Keine exakte Übersetzung gefunden für الديانة البوذية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch الديانة البوذية

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Bei Tibetern und Uiguren kommt hinzu: Beide Völker sind in der Religion verwurzelt, im Buddhismus die einen, im Islam die anderen. Vom Gebet zur "illegalen religiösen Aktivität" aber ist es in China nur ein kleiner Schritt. Und Letztere ist für die Behörden oft synonym mit "Seperatismus" und "Terrorismus".
    ويضاف إلى ذلك أنَّ جذور سكَّان إقليم التبت وأبناء الأقلية الويغورية المسلمين راسخة في الدين، إذ إنَّ جذور التبتيين راسخة في الديانة البوذية، وجذور الويغوريين في الإسلام. ولكن الانتقال من الصلاة إلى "نشاط ديني غير قانوني" يعتبر في الصين مجرَّد خطوة صغيرة. وكثيرًا ما تعدّ النشاطات الدينية بالنسبة للسلطات مرادفًا لمفهومي "الانفصال" و"الإرهاب".
  • Militante Fundamentalisten mit vielen Todesopfern gibt es auch unter den Hindus. Und obwohl der Buddhismus als besonders friedfertig gilt, gibt es auch eine buddhistische Gewaltgeschichte.
    يوجد أيضا في الديانة الهندوسية أصوليون إرهابيون أَوْدوا بحياة كثير من الناس. وعلى الرغم من أن البوذية تعتبر ديانة سلمية إلا أن لها تاريخ عدواني.
  • Wir dachten, damit könnten wir manche, wenn nicht sogaralle der regierenden Generäle – die ja selbst Buddhisten sind –bewegen, uns zu folgen, um gemeinsam die vielen Missstände in Burmazu korrigieren.
    كان في تصورنا أننا قد نتمكن بهذا من شد انتباه بعض الجنرالاتـ وهم أيضاً من أتباع الديانة البوذية ـ الذين يتحكمون في بلادنا،وإقناعهم بالانضمام إلينا في محاولة لتقويم وتصحيح النقائص والعيوبالعديدة التي تبتلي بورما.
  • Der Buddhismus betont Mitgefühl und Barmherzigkeit ebensowie das Christentum.
    إن الديانة البوذية تؤكد على الشفقة والرحمة، مثلها في ذلككمثل الديانة المسيحية.